Roasted Beets and Carrots with Creamy Jalapeño